原创翻译:幸运分分彩代理 http://www.wgwed.com 翻译:泊灵 转载请注明出处
论坛地址:http://www.wgwed.com/bbs/thread-482807-1-1.html

‘I’ll destroy you’: Man filmed hurlingracist abuse at couple on Bristol train in 10-minute tirade

“我要毁了你”:在开往布里斯托尔的火车上,一名男子被拍摄到对一对夫妇进行了长达10分钟的种族主义辱骂。

Footage shows white passenger threateningAsian man and woman

视频显示,一个白人乘客正在威胁一对亚洲夫妇。

Police are investigating a video of a manhurling racist abuse at an Asian couple aboard a train to Bristol.

警方正在调查一段视频,视频显示一名男子在开往布里斯托尔的火车上对一对亚洲夫妇进行
种族主义辱骂。



Footage of the incident shows a whitepassenger threatening a man and woman as he gestures aggressively during a10-minute tirade.

该事件的视频显示,一名白人乘客在长达10分钟的辱骂中,作出侵犯性的手势对亚洲夫妇进行威胁。

He can be heard yelling “I’ll f***ingdestroy you, you c***“ during the confrontation as other commuters attempt tocalm him down.

在这场对抗中,可以听到他大声吼叫“我会毁掉你,你个※※※”,同时,其他乘客试图让他冷静下来。



“Officers are currently investigating theincident and would ask anyone who witnessed the abuse, or the events leading upto it, to contact them.”

“官方正在对该事件进行调查,并且要求当时在场的人联系他们,为这一事件提供证词。”

The video drew widespread condemnationafter being circulated on social media. Great Western Railway said thebehaviour exhibited in the clip was “not acceptable” and vowed to support theBTP in its investigation.

这段视频在网上传播之后,招来了大量的谴责。铁路公司称视频中的行为是不可接受的,并且会支持英国交通警察对此事的调查。

The incident comes weeks after a woman waspunched on a London Underground train for speaking Spanish. A 56-year-old man was later arrested onsuspicion of racially aggravated actual bodily harm (ABH) in that case,according to the British Transport Police.

该事件发生的前几周,在伦敦地铁上,一名妇女因为说西班牙语而遭到殴打。据英国交通警察称,一名56岁的男子后来因涉嫌种族歧视并对他人造成严重人身伤害而被捕。