原创翻译:幸运分分彩代理 http://www.wgwed.com 翻译:泊灵 转载请注明出处
论坛地址:http://www.wgwed.com/bbs/thread-484086-1-1.html

US piles pressure on Venezuela… but remainsmute on Haiti anti-govt unrest

美国对委内瑞拉政府施压,但是却对海地的反政府骚乱保持沉默。



There’s a nation that saw violent unrest,looting and anti-government protests over the past days, but don’t think ofVenezuela. This is Haiti, a country that received no mention from the US exceptfor a vague travel warning.

在过去的几天里,除了委内瑞拉还有一个国家也发生了暴力骚乱、抢劫和反政府抗议。这就是海地,除了模糊的旅行警告外,美国政府从未提到过该国的混乱情况。

Thousands of people demonstrated in theHaitian capital, demanding that President Jovenel Moise step down. Protesters,who engaged in bloody skirmishes with police in which at least four people werekilled, also vented their anger at economic hardships, embezzlement andwidespread corruption.

数千人在海地首都示威, 要求约韦内尔·莫伊塞斯总统下台。抗议者与警方发生血腥小规模冲突, 造成至少4人死亡, 他们还表达出对经济困难、贪污和大规模腐败的愤怒。



Notably, Moise positioned himself as a bigfan of Donald Trump, hailing Trump’s entrepreneurial talents and suggestingthey have much in common.

值得注意的是, 海地总统弗内尔·莫伊兹自称是唐纳德·特朗普的忠实粉丝, 称赞特朗普的创业才能, 并指出他们有很多共同点。

RT’s Ilya Petrenkoweighed in on the striking differences between two ‘similar’ situations.

RT的Ilya Petrenko比较了以上两种 "相似" 情况之间的显著差异。